1
00:00:04,028 --> 00:00:06,020
Waarom kan ik het me niet herinneren?
2
00:00:06,965 --> 00:00:08,399
Hoe voel je je vandaag, Cora?
3
00:00:08,499 --> 00:00:09,865
Er was dit behang,
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,096
zoals het ontwerp
op een dollarbiljet.
5
00:00:12,203 --> 00:00:13,227
Het zit op elke muur.
6
00:00:13,438 --> 00:00:15,407
Dat zal wel zo zijn
over twee weken veroordeeld.
7
00:00:15,740 --> 00:00:17,106
Zonder recht op beroep.
8
00:00:17,375 --> 00:00:19,105
Deze procedure is afgerond.
9
00:00:19,377 --> 00:00:20,743
Dus we hebben net de auto
10
00:00:20,845 --> 00:00:23,371
die Mason Tannetti zag
op de plaats delict,
11
00:00:23,448 --> 00:00:25,917
vorige week als gestolen opgegeven
in Trenton.
12
00:00:26,017 --> 00:00:29,545
Twee passagiers,
waarschijnlijk Oxy-gebruikers.
13
00:00:29,887 --> 00:00:31,412
Dit meisje werd zwanger.
14
00:00:31,823 --> 00:00:34,019
Ze wilde een naam geven
het kindje Winter.
15
00:00:35,259 --> 00:00:38,252
Maar J.D., hij wilde niet
vader zijn.
16
00:00:38,363 --> 00:00:40,389
Maddie, zwanger worden
maakt jou er niet toe.
17
00:00:40,631 --> 00:00:42,600
Springen ook niet
voor een auto.
18
00:00:43,134 --> 00:00:45,126
Tod, dit is Cora.
19
00:00:45,570 --> 00:00:48,563
Ik en hij hebben erover gesproken
samen aan een project werken.
20
00:00:48,639 --> 00:00:49,902
Ik kan niet ademen.
Oké...
21
00:00:50,008 --> 00:00:52,204
Mijn hart... Het gaat goed met je.
Alles is in orde...
22
00:00:52,710 --> 00:00:55,077
Nee, nee, de pil. Ze hebben mij vergiftigd.
Nee, je piekt gewoon.
23
00:00:55,146 --> 00:00:58,583
Kom je?
Cor... kom je?
24
00:01:02,720 --> 00:01:04,211
Hé, help mij!
25
00:01:04,555 --> 00:01:05,579
Ademen!
26
00:01:21,773 --> 00:01:25,039
Het was Phoebe.
Het was de hele tijd Phoebe.
27
00:01:27,678 --> 00:01:29,078
Ik probeerde haar mee naar huis te nemen.
28
00:01:29,447 --> 00:01:32,440
Ik wist dat er iets ging gebeuren.
Ik wist het.
29
00:01:34,118 --> 00:01:35,609
Het is niet jouw schuld.
30
00:01:38,156 --> 00:01:39,488
Ik had ermee moeten stoppen.
31
00:01:39,590 --> 00:01:41,786
Cora, het is niet jouw schuld.
32
00:01:43,828 --> 00:01:45,456
Het was niet Frankie's schuld,
ook niet.
33
00:01:45,530 --> 00:01:47,089
Hij probeerde haar leven te redden.
34
00:01:47,999 --> 00:01:49,194
Ik heb hem vermoord.
35
00:01:56,340 --> 00:01:58,070
Hoe zit het met wat er daarna gebeurde?
36
00:01:59,811 --> 00:02:01,439
De littekens op je armen?
37
00:02:02,213 --> 00:02:03,647
De man met het masker?
38
00:02:09,987 --> 00:02:11,319
Ik weet het niet.
39
00:02:43,221 --> 00:02:45,486
Ik ga het vinden
een getuige die erbij was.
40
00:02:45,556 --> 00:02:48,219
Nu hebben we een motief.
Je hebt een verdediging.
41
00:02:48,326 --> 00:02:50,727
Oké. Kom op.
Het komt goed met je.
42
00:03:01,506 --> 00:03:03,372
Ik zie het niet
waarom dit nodig is.
43
00:03:10,281 --> 00:03:11,943
- Controleer het plastic bord daar.
- Oké.
44
00:03:17,622 --> 00:03:19,784
Was er ooit een wandplaat?
in deze kamer?
45
00:03:20,958 --> 00:03:22,017
Enig behang?
46
00:03:22,393 --> 00:03:23,417
Nee.
47
00:03:23,528 --> 00:03:26,020
Nee, het is hetzelfde geweest
sinds ik hier begon.
48
00:03:26,464 --> 00:03:27,523
Zie je het?
49
00:03:27,598 --> 00:03:29,396
Ja, laten we de andere kamer eens bekijken.
Oké.
50
00:03:32,570 --> 00:03:33,594
Ik heb net zijn vrouw gezien.
51
00:03:34,572 --> 00:03:36,598
Tod Richter stierf twee jaar geleden.
52
00:03:37,074 --> 00:03:38,167
Nierkanker.
53
00:03:38,910 --> 00:03:41,470
Oké. Hij zou nog steeds van ons kunnen zijn
gemaskerde man toch?
54
00:03:41,579 --> 00:03:44,208
5 juli, twee dagen later
het kelderbedrijf,
55
00:03:44,282 --> 00:03:46,046
Richter nam zijn vrouw mee
56
00:03:46,250 --> 00:03:48,242
naar het Caribisch gebied
om hun geloften te hernieuwen.
57
00:03:49,086 --> 00:03:50,247
Ze bleven een maand.
58
00:03:50,755 --> 00:03:53,486
O, shit. Oké.
59
00:03:54,725 --> 00:03:56,193
Dat is onze laatste kans.
60
00:03:56,460 --> 00:03:58,725
Misschien de twee jongens
Lambert afgeslagen
61
00:03:58,796 --> 00:04:00,094
omdat hij iets wist.
62
00:04:00,498 --> 00:04:01,557
Ben er al mee bezig.
63
00:04:01,999 --> 00:04:03,433
De auto is gestolen in Trenton.
64
00:04:03,501 --> 00:04:04,935
Dus ik had het tolknooppunt
65
00:04:05,002 --> 00:04:06,664
doe een videomatch
op het kenteken.
66
00:04:07,338 --> 00:04:08,397
Goed.
67
00:04:14,679 --> 00:04:15,772
Bedankt.
68
00:04:16,681 --> 00:04:17,740
Noem het niet.
69
00:04:30,228 --> 00:04:31,252
Vertel het me.
70
00:04:33,864 --> 00:04:34,923
Vertel het me.
71
00:04:36,500 --> 00:04:38,264
Ik weet het niet meer.
72
00:04:39,870 --> 00:04:40,929
Goed meisje.
73
00:04:48,813 --> 00:04:52,648
Veel DNA in die kelder,
niets daarvan is van Cora Tannetti.
74
00:04:52,883 --> 00:04:55,785
We hebben wel een DNA-match gevonden
wel op het lichaam.
75
00:04:56,687 --> 00:04:58,553
Het is eigenlijk Phoebe Lacey.
76
00:05:00,858 --> 00:05:02,827
Dat is niet genoeg, maar...
77
00:05:04,028 --> 00:05:05,257
Maar we zullen wel iets vinden.
78
00:05:06,364 --> 00:05:07,388
Bedankt.
79
00:05:08,566 --> 00:05:09,693
Tollbooth kreeg een klap.
80
00:05:09,800 --> 00:05:11,701
Albany ondeugd genoemd. Zij
ken de man rechts.
81
00:05:11,802 --> 00:05:14,795
Daniel Burroughs, ook bekend als Duffy.
Heb je een adres gekregen?
82
00:05:14,872 --> 00:05:17,171
Nee, maar Duffy huurde
een busje voor 15 passagiers
83
00:05:17,275 --> 00:05:19,267
twee dagen geleden
zijn kilometerpluskaart.
84
00:05:19,710 --> 00:05:21,008
Laten we een opsporingsbevel uitvaardigen.
85
00:05:21,078 --> 00:05:22,876
Ja, heb dat ook al gedaan.
86
00:05:28,219 --> 00:05:30,814
Code vijf op a
witte, recente bestelwagen met meerdere personen,
87
00:05:30,888 --> 00:05:34,325
kentekenplaat 7-Gary-6024.
88
00:05:34,392 --> 00:05:36,918
Voertuig gespot op 3342,
route negen.
89
00:05:37,028 --> 00:05:38,223
Vier-vijf is onderweg.
90
00:05:52,043 --> 00:05:53,875
Verdachte is binnengekomen
een winkelpui.
91
00:05:53,944 --> 00:05:57,210
Bord buiten zegt
Amerikaanse medische kliniek.
92
00:06:03,788 --> 00:06:05,051
Is hij er nog?
93
00:06:05,890 --> 00:06:07,950
Ja, meneer. En ik weet het niet zeker
wat is er aan de hand.
94
00:06:08,059 --> 00:06:09,425
Ik wacht op back-up.
95
00:06:27,211 --> 00:06:28,270
Godverdomme.
96
00:06:53,904 --> 00:06:55,964
Hé, dit is een privézaak.
Je moet weggaan.
97
00:06:56,073 --> 00:06:57,097
Oké.
98
00:06:58,609 --> 00:07:00,100
Wat voor soort bedrijf
ben je hier?
99
00:07:00,177 --> 00:07:02,146
Kerel, ik zei het net
maak dat je wegkomt.
100
00:07:03,514 --> 00:07:05,779
Oké, dames,
de bus vertrekt.
101
00:07:06,917 --> 00:07:07,941
Duffy?
102
00:07:11,255 --> 00:07:12,279
Daniël Burroughs?
103
00:07:28,339 --> 00:07:30,968
Verdachte is neer! Ga naar jouw
links, ga naar links!
104
00:07:31,475 --> 00:07:33,535
Beveilig de kliniek!
Ik snap het, ik snap het!
105
00:07:39,383 --> 00:07:42,046
Duidelijk hier!
Duidelijk hier.
106
00:07:42,686 --> 00:07:46,646
Dispatch, we hebben schoten afgevuurd,
Broadway en Divisie.
107
00:07:57,201 --> 00:08:00,228
Dus jij neemt de meisjes
naar de klinieken,
108
00:08:00,905 --> 00:08:01,964
Ze krijgen de recepten,
109
00:08:02,039 --> 00:08:03,473
dan rijd jij ze
naar de apotheken.
110
00:08:03,808 --> 00:08:05,538
Ze krijgen 50 dollar
en wij krijgen de fles.
111
00:08:06,010 --> 00:08:08,036
Wie schrijft de scripts?
JD
112
00:08:08,145 --> 00:08:09,636
Hij is degene met
hun licentienummer.
113
00:08:10,347 --> 00:08:11,371
Dus waarom hem vermoorden?
114
00:08:11,715 --> 00:08:14,651
Ik heb niemand vermoord.
Dat was Duffy.
115
00:08:15,419 --> 00:08:16,512
Hij werd zenuwachtig.
116
00:08:18,055 --> 00:08:19,250
JD wordt opgehaald
117
00:08:19,557 --> 00:08:21,025
en dan zijn vrouw
opgepakt worden.
118
00:08:21,425 --> 00:08:23,360
Hij dacht dat J.D. dat zou doen
gebruik hem als onderhandelingschip.
119
00:08:23,427 --> 00:08:26,261
Oké, en dan...
Hij liegt.
120
00:08:28,866 --> 00:08:30,494
Wie heeft je ingehuurd?
Wat?
121
00:08:30,568 --> 00:08:33,037
Om J.D. te vermoorden. Kijk, ik heb het verteld
Jij, ik heb hem niet vermoord.
122
00:08:33,103 --> 00:08:35,402
Was het iemand van de Beverwyck Club?
De welke club?
123
00:08:35,506 --> 00:08:36,530
Harry.
124
00:08:38,175 --> 00:08:39,199
We zijn klaar.
125
00:08:51,388 --> 00:08:55,018
Jij krijgt aanwijzingen over Cora
Tannetti van onze verdachte?
126
00:08:55,259 --> 00:08:56,283
Nee.
127
00:08:57,194 --> 00:09:00,596
Drie artsen.
Californië, Texas, Ohio.
128
00:09:01,198 --> 00:09:04,566
Ieder beroofde hen van hun licentie
nummer van de afgelopen maand.
129
00:09:07,404 --> 00:09:08,428
Dat is het.
130
00:09:11,108 --> 00:09:13,577
Nou, je bent opgepakt
een lokale opioïdenring.
131
00:09:13,811 --> 00:09:17,543
Dus dat is iets
om trots op te zijn op dinsdag.
132
00:09:20,251 --> 00:09:23,483
Kijk, het spijt me van de Tannetti
hoek werkte niet.
133
00:09:26,457 --> 00:09:28,119
Het was nog steeds goed politiewerk.
134
00:09:28,826 --> 00:09:30,294
Er is daar een verband.
135
00:09:33,063 --> 00:09:34,087
Moet zo zijn.
136
00:09:41,071 --> 00:09:42,232
Ik ben nog steeds op zoek.
137
00:09:43,908 --> 00:09:45,069
Ik dacht alleen maar
138
00:09:45,776 --> 00:09:48,769
dat die twee jongens gingen
om het ontbrekende stuk te zijn,
139
00:09:48,846 --> 00:09:49,905
maar dat waren ze niet.
140
00:09:53,851 --> 00:09:54,978
En ik...
141
00:09:55,853 --> 00:09:57,481
Laten we gewoon doorgaan
het allemaal weer
142
00:09:57,588 --> 00:09:59,489
en er zal iets gebeuren,
Ik weet het zeker.
143
00:10:01,859 --> 00:10:05,796
Waarom kunnen we het niet gewoon aan Judge vertellen?
Baird, wat is er met mij gebeurd?
144
00:10:06,964 --> 00:10:08,262
We hebben een getuige nodig,
145
00:10:08,832 --> 00:10:10,698
Of je verhaal houdt geen stand.
146
00:10:12,169 --> 00:10:14,138
Mijn veroordeling is morgen.
147
00:10:14,805 --> 00:10:15,829
Ik weet.
148
00:10:19,843 --> 00:10:20,867
Het spijt me.
149
00:10:33,457 --> 00:10:36,393
Tannetti! Bezoeker.
150
00:10:55,846 --> 00:10:57,405
Ik had niet gedacht dat je zou komen.
151
00:11:02,886 --> 00:11:04,320
Je vader heeft mij overtuigd.
152
00:11:08,392 --> 00:11:10,588
Ik wil het je vertellen
wat er met Phoebe is gebeurd.
153
00:11:13,764 --> 00:11:14,857
Dus...
154
00:11:17,067 --> 00:11:20,526
Ik heb haar die avond meegenomen
en ik heb er geen spijt van.
155
00:11:22,439 --> 00:11:23,566
Omdat...
156
00:11:24,775 --> 00:11:28,234
ze ontmoette een jongen
en ze werd verliefd.
157
00:11:29,513 --> 00:11:30,708
Ze dansten.
158
00:11:31,081 --> 00:11:32,379
Ze hadden seks.
159
00:11:34,284 --> 00:11:36,116
En ze stierf in zijn armen
160
00:11:36,754 --> 00:11:39,553
precies zoals ze wilde.
161
00:11:40,724 --> 00:11:42,556
Je bent walgelijk.
162
00:11:42,626 --> 00:11:45,357
Ik heb haar nog nooit zo gelukkig gezien
dan die nacht.
163
00:11:45,429 --> 00:11:47,591
Phoebe werd begraven in het bos.
164
00:11:48,565 --> 00:11:50,761
In de modder... Alleen.
165
00:11:51,068 --> 00:11:52,468
Was dat wat ze wilde?
166
00:11:54,905 --> 00:11:57,898
Waarom heb je de politie niet gebeld?
toen we niet thuiskwamen?
167
00:11:59,109 --> 00:12:00,907
Waarom heb je ons niet gezocht?
168
00:12:01,712 --> 00:12:03,146
We dachten dat je was weggelopen.
169
00:12:04,381 --> 00:12:07,112
Je denkt dat ik je niet heb gehoord
fluisteren over Florida?
170
00:12:07,217 --> 00:12:08,549
Je ontsnapping plannen,
171
00:12:08,619 --> 00:12:10,087
alsof ik een soort monster was,
172
00:12:10,154 --> 00:12:12,123
Phoebe tegen mij opzetten.
173
00:12:15,159 --> 00:12:17,754
Wij wilden gewoon leven.
174
00:12:19,096 --> 00:12:20,394
Dat is alles wat het was.
175
00:12:21,799 --> 00:12:24,769
En kijk nu naar jou. Kijk maar
wat je jezelf hebt aangedaan.
176
00:12:28,138 --> 00:12:30,767
Ik ben nu vrijer
dan ik ooit bij jou was.
177
00:12:40,417 --> 00:12:43,785
Cora Tannetti heeft een perfecte vermoord
vreemdeling zonder provocatie.
178
00:12:43,854 --> 00:12:46,414
Wij zien geen noodzaak om niet te vervolgen
179
00:12:46,490 --> 00:12:48,482
in de ruimste zin
van de wet.
180
00:12:48,692 --> 00:12:50,251
Mevrouw Hutchins,
doet uw cliënt
181
00:12:50,327 --> 00:12:51,625
wil u zich tot de rechter wenden?
182
00:12:51,862 --> 00:12:53,091
Nee, Edelachtbare.
183
00:12:59,937 --> 00:13:02,372
Ik zou er alles voor geven om te gaan
terug naar die dag op het strand
184
00:13:02,473 --> 00:13:03,873
en maak dit allemaal ongedaan.
185
00:13:14,017 --> 00:13:16,452
Het spijt me dat ik nam
jouw zoon van jou.
186
00:13:19,156 --> 00:13:20,647
Ik ben geen moordenaar.
187
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
Dat is niet wie ik ben.
188
00:13:32,469 --> 00:13:36,304
Maar iemand heeft mijn zus meegenomen
en begroef haar in het bos.
189
00:13:36,673 --> 00:13:39,871
En ze hielden me maandenlang in een kamer.
190
00:13:40,043 --> 00:13:42,911
En ik weet niet eens wat ze zijn
hebben mij aangedaan en ze zijn daarbuiten.
191
00:13:43,013 --> 00:13:46,006
Mevrouw Tannetti...
Ze zijn er nog steeds.
192
00:13:46,083 --> 00:13:49,747
Mevrouw Tannetti, dat besef ik
dit is een emotioneel moment.
193
00:13:49,853 --> 00:13:52,049
Maar je hebt afstand gedaan
uw recht op een proces.
194
00:13:52,322 --> 00:13:54,917
Het spijt me, ik kan er niet over nadenken
jouw verdediging hier.
195
00:14:05,569 --> 00:14:07,367
Terwijl de verdachte
heeft schuldig gepleit
196
00:14:07,437 --> 00:14:09,406
en berouw toont voor haar misdaad,
197
00:14:09,706 --> 00:14:12,904
een realistische koers voor
haar revalidatie is onduidelijk.
198
00:14:13,243 --> 00:14:16,611
Om gerechtigheid te bewerkstelligen
voor het slachtoffer en zijn familie,
199
00:14:16,713 --> 00:14:19,740
Hierbij veroordeel ik de verdachte,
Cora Elizabeth Tannetti,
200
00:14:19,850 --> 00:14:22,581
teruggezonden te worden
het Ministerie van Correcties
201
00:14:23,253 --> 00:14:25,586
voor een minimumstraf
van 30 jaar.
202
00:14:29,293 --> 00:14:31,353
Daarmee zijn deze afgerond
procedure.
203
00:14:31,428 --> 00:14:33,021
Allemaal opstaan.
204
00:16:06,023 --> 00:16:07,047
Harry.
205
00:16:07,457 --> 00:16:08,481
Ja?
206
00:16:09,393 --> 00:16:11,453
Waarom kom je niet langs en
vanavond bij ons eten?
207
00:16:12,796 --> 00:16:14,321
Werken aan mijn ossobuco.
208
00:16:15,399 --> 00:16:16,867
Nee, bedankt. Ik ben goed.
209
00:16:18,702 --> 00:16:19,795
Ga je gang.
210
00:16:29,813 --> 00:16:33,181
Dit is verdomme de vierde
barbecue die ze hebben gestolen.
211
00:16:34,017 --> 00:16:36,145
Wie zijn zij?
Junkies.
212
00:16:36,219 --> 00:16:37,847
Hoe weet je dat het junkies zijn?
213
00:16:38,422 --> 00:16:40,755
Want wie zou er anders stelen?
een verdomde barbecue
214
00:16:40,857 --> 00:16:42,382
vier keer achter elkaar?
215
00:16:42,559 --> 00:16:44,357
Kun je beschrijven
Uw barbecue voor mij, meneer?
216
00:16:44,428 --> 00:16:48,365
Ja, het is een Napoleon
roestvrij staal
217
00:16:48,899 --> 00:16:51,198
- met zijbrander.
- Zijbrander.
218
00:17:07,584 --> 00:17:08,608
Hoi.
219
00:17:09,252 --> 00:17:10,743
Hé, lieverd.
220
00:17:12,889 --> 00:17:13,948
Hé, schatje.
221
00:17:15,125 --> 00:17:16,286
Hij is zo groot.
222
00:17:28,972 --> 00:17:30,440
Houd je handen
op tafel.
223
00:17:31,575 --> 00:17:33,373
Daar ben je.
224
00:17:34,878 --> 00:17:38,144
Kijk hier eens naar.
Ik kan dat zijwaarts doen.
225
00:17:38,248 --> 00:17:39,307
Je kunt het doen
wat je maar wilt.
226
00:17:39,416 --> 00:17:41,817
Ik kan genoeg verdienen om...
Bekijk dit.
227
00:17:43,253 --> 00:17:45,813
Zijn leraar zegt dat hij dat doet
gaat nu heel goed op school.
228
00:17:45,922 --> 00:17:46,981
Ja?
229
00:17:47,090 --> 00:17:49,423
Zijn spelling is goed,
zijn handschrift is goed.
230
00:17:50,093 --> 00:17:51,721
Maar hij vindt het niet echt leuk
luisteren naar autoriteit.
231
00:17:53,063 --> 00:17:55,089
Wat ik dacht dat klonk
soort bekend.
232
00:17:57,300 --> 00:17:59,098
Opnieuw.
Het is oké.
233
00:18:02,773 --> 00:18:05,140
Was het een goed idee?
om hem hierheen te brengen?
234
00:18:06,910 --> 00:18:09,675
Ik bedoel, ik wil gewoon geen pijn doen
hem nog meer dan ik al heb.
235
00:18:11,348 --> 00:18:12,509
Het is een goed idee.
236
00:18:15,085 --> 00:18:16,109
Hij heeft zijn moeder nodig.
237
00:18:18,121 --> 00:18:20,420
Maar als het makkelijker is om verder te gaan...
238
00:18:21,858 --> 00:18:23,656
voor hem, voor jullie allebei.
239
00:18:26,296 --> 00:18:27,958
We komen terug
volgende week
240
00:18:28,298 --> 00:18:29,994
en daarna elke donderdag.
241
00:18:32,102 --> 00:18:33,297
Dat is wat wij gaan doen.
242
00:18:36,840 --> 00:18:37,864
Oké?
243
00:19:46,543 --> 00:19:49,911
Mevrouw Beecham? Ik ben rechercheur
Luitenant Harry Ambrose.
244
00:19:50,447 --> 00:19:51,779
Dit moet winter zijn.
245
00:19:53,750 --> 00:19:56,117
Ik ben juffrouw Beecham niet meer.
Maddie Beecham?
246
00:19:56,753 --> 00:19:58,415
Je bent een lastige vrouw om te vinden.
247
00:19:59,289 --> 00:20:01,724
Maar er is er maar één
andere baby genaamd Winter
248
00:20:01,791 --> 00:20:03,259
op het geboorteregister.
249
00:20:03,627 --> 00:20:06,893
Het is in Buffalo, dus ik
Ik dacht, ik probeer het eerst hier.
250
00:20:09,699 --> 00:20:10,723
Kan ik je helpen?
251
00:20:13,136 --> 00:20:15,571
Je weet dat we open gingen
een vermist personendossier over u.
252
00:20:17,541 --> 00:20:19,942
Mag ik je vragen waarom je weggegaan bent?
en je naam veranderd?
253
00:20:25,482 --> 00:20:27,576
Ik had een giftige relatie.
254
00:20:28,552 --> 00:20:29,576
JD Lambert?
255
00:20:31,755 --> 00:20:33,280
Je was in de Beverwyck Club
256
00:20:33,390 --> 00:20:37,157
op 3 juli 2012, mevrouw Beecham?
257
00:20:39,062 --> 00:20:42,157
Jij was daar met Cora
Lacey en haar zus Phoebe.
258
00:20:43,300 --> 00:20:45,235
Wat weet je nog
over die nacht?
259
00:20:45,435 --> 00:20:46,903
J.D. en ik hadden ruzie,
260
00:20:47,237 --> 00:20:49,103
en ik vertrok vóór alle anderen.
261
00:20:49,673 --> 00:20:53,166
De volgende ochtend stapte ik in de bus
naar mijn neef, naar Vermont.
262
00:20:55,312 --> 00:20:56,678
Ik moest van hem wegkomen.
263
00:21:00,150 --> 00:21:02,415
Heb je ooit gehoord van J.D.
na die nacht?
264
00:21:03,920 --> 00:21:04,944
Hij...
265
00:21:06,489 --> 00:21:08,117
Hij wilde niet stoppen met bellen.
266
00:21:09,659 --> 00:21:11,184
Hij bedreigde mij.
267
00:21:12,195 --> 00:21:14,357
Hij zei dat hij mij zou vinden.
268
00:21:15,165 --> 00:21:17,157
En toen verontschuldigde hij zich en...
269
00:21:17,834 --> 00:21:21,293
vroeg mij om er deel van uit te maken
een nieuwe zakelijke kans.
270
00:21:23,340 --> 00:21:24,774
Wat voor soort kans?
271
00:21:27,310 --> 00:21:29,438
Hij verkocht Oxy.
272
00:21:31,181 --> 00:21:33,013
J.D. verkoopt pillen.
273
00:21:36,953 --> 00:21:38,888
Het begon na die nacht?
274
00:21:56,339 --> 00:21:57,671
Hallo dokterspraktijk.
275
00:21:57,741 --> 00:21:59,903
Dr. Strauss, alstublieft.
Wie belt er?
276
00:22:00,010 --> 00:22:02,980
Rechercheur Ambrose, van
Dorchester, New York.
277
00:22:03,179 --> 00:22:05,375
Eens kijken of hij beschikbaar is.
Dank je.
278
00:22:14,224 --> 00:22:16,659
Bedankt.
Bedankt, Edelachtbare.
279
00:22:19,262 --> 00:22:20,389
Hallo, Harry.
280
00:23:18,922 --> 00:23:21,153
Ik hoop dat je deze plek herkent.
281
00:23:21,624 --> 00:23:23,559
Ik heb een
recht om mijn advocaat te bellen.
282
00:23:23,626 --> 00:23:27,119
Meneer, we vragen u naar buiten te gaan!
Nee, ik ga niet naar buiten...
283
00:23:33,770 --> 00:23:34,897
Het is oké.
284
00:23:35,605 --> 00:23:37,767
Ga je gang.
Kijk eens rond.
285
00:26:29,913 --> 00:26:31,313
Hallo?
286
00:26:31,414 --> 00:26:32,438
Papa.
287
00:26:33,182 --> 00:26:34,582
Ik heb ergens hulp bij nodig.
288
00:26:34,684 --> 00:26:36,118
Er is iets vreselijks gebeurd.
289
00:26:36,185 --> 00:26:37,244
Waar ben je?
290
00:26:37,520 --> 00:26:39,819
Ik ben in de Beverwyck.
Kom alsjeblieft.
291
00:26:39,923 --> 00:26:40,947
Wat?
292
00:26:41,991 --> 00:26:45,120
Nee, nee, nee. Wacht even,
Ik kom er zo aan.
293
00:26:46,162 --> 00:26:47,357
Wat is er mis?
294
00:27:04,047 --> 00:27:05,106
Frankie?
295
00:27:07,483 --> 00:27:08,507
Pa.
296
00:27:11,020 --> 00:27:12,147
Alles goed met je?
297
00:27:13,790 --> 00:27:14,814
Het was niet mijn schuld.
298
00:27:19,362 --> 00:27:20,386
Wat is er gebeurd?
299
00:27:20,496 --> 00:27:21,520
Ik weet het niet.
Eh...
300
00:27:22,732 --> 00:27:24,701
Ze had,
zoals een hartaanval.
301
00:27:25,668 --> 00:27:28,001
Ik heb geprobeerd te reanimeren
maar ze is gewoon...
302
00:27:29,238 --> 00:27:30,297
brak.
303
00:27:34,143 --> 00:27:35,338
Dit meisje heeft een hartslag.
304
00:27:36,212 --> 00:27:37,646
Ja, ze raakte in paniek.
305
00:27:38,047 --> 00:27:40,039
Ze viel Frankie aan.
Ze heeft mij aangevallen.
306
00:27:41,017 --> 00:27:42,076
Wie is dit?
307
00:27:42,819 --> 00:27:45,755
J.D. Hij is een vriend.
308
00:27:46,723 --> 00:27:48,157
We moeten haar pakken
naar het ziekenhuis.
309
00:27:48,224 --> 00:27:49,817
Frankie, ze gaan
om het aan de politie te vertellen.
310
00:27:49,892 --> 00:27:51,190
- Het was een ongeluk!
- Ja?
311
00:27:51,260 --> 00:27:52,819
Je wilt het proberen
om ze daarvan te overtuigen?
312
00:27:53,196 --> 00:27:55,324
Jij gaat naar de politie, ik ga ook
vertel ze precies wat er is gebeurd.
313
00:27:55,932 --> 00:27:56,991
En wat is dat?
314
00:27:57,066 --> 00:27:58,261
Dat je zoon diep zat
315
00:27:58,368 --> 00:27:59,859
bij dit erg zieke meisje,
316
00:27:59,936 --> 00:28:01,996
beiden hoog
aan de pillen toen ze stierf.
317
00:28:02,372 --> 00:28:06,332
Misschien is dat een ongeluk, misschien ook niet.
Het enige wat ik weet is dat het er niet goed uitziet.
318
00:28:10,680 --> 00:28:11,704
Frankie, ga naar huis.
319
00:28:13,383 --> 00:28:15,284
Neem je auto
en rijd direct naar huis.
320
00:28:15,618 --> 00:28:16,677
Wat ga je doen?
321
00:28:16,753 --> 00:28:18,085
Ga, ga gewoon!
322
00:28:21,891 --> 00:28:22,915
Gaan!
323
00:29:02,965 --> 00:29:04,593
Oké,
dat is goed genoeg.
324
00:29:16,746 --> 00:29:19,306
Ga nu weg.
Ik zorg voor de rest.
325
00:29:19,615 --> 00:29:21,243
Wat je ook zegt, kerel.
326
00:30:01,190 --> 00:30:03,489
Ik wil haar uit dit huis hebben.
Dat kunnen wij niet doen.
327
00:30:03,559 --> 00:30:05,027
Je kunt haar laten vallen
in het ziekenhuis.
328
00:30:05,128 --> 00:30:07,154
Je wilt dat ze met de praat
politie over gisteravond?
329
00:30:07,230 --> 00:30:09,165
Nou, wat maakt het dan uit
ben je van plan met haar te doen?
330
00:30:12,168 --> 00:30:13,192
O, mijn God.
331
00:30:13,803 --> 00:30:17,137
Kijk hier niet naar.
Hoe minder je weet, hoe beter.
332
00:30:18,641 --> 00:30:19,665
Maak hem klaar.
333
00:30:20,243 --> 00:30:22,303
Klaar voor wat? Jij bent
vandaag teruggevlogen naar L.A.
334
00:30:22,979 --> 00:30:24,845
Kom op, laten we je halen
onder de douche.
335
00:30:25,214 --> 00:30:26,341
Kom op.
336
00:30:38,995 --> 00:30:40,327
Hoe voel je je vandaag?
337
00:30:43,065 --> 00:30:45,000
Oké. Eenvoudig.
338
00:30:46,435 --> 00:30:47,494
Het is oké.
339
00:30:48,070 --> 00:30:49,094
Shh.
340
00:31:34,984 --> 00:31:37,249
Wat doe jij hier verdomme?
Ik ben net aan het inchecken.
341
00:31:37,787 --> 00:31:39,881
Zorg ervoor dat alles
was goed van jouw kant.
342
00:31:42,291 --> 00:31:45,159
En ik wilde het
vraag je iets.
343
00:31:46,629 --> 00:31:47,653
Een gunst.
344
00:31:48,664 --> 00:31:50,656
- ...verstuurt...
- ...zijn restaurant, inkt,
345
00:31:50,766 --> 00:31:52,962
Michael Voltaggio
vindt het debat hypocriet.
346
00:31:53,069 --> 00:31:55,163
Het weer maakt nieuws
vanavond...
347
00:31:55,671 --> 00:31:57,435
Nog steeds niets?
Nee.
348
00:31:58,507 --> 00:31:59,907
Dat arme meisje.
349
00:32:00,977 --> 00:32:03,970
Haar arme ouders.
Klein maar betekenisvol...
350
00:32:04,080 --> 00:32:08,176
Zodra ze genezen is,
Ik zet haar ergens af.
351
00:32:08,918 --> 00:32:10,318
Misschien zal ze het zich niet herinneren.
352
00:32:10,987 --> 00:32:12,512
De oudste medaille van het leger.
353
00:32:12,822 --> 00:32:13,846
Wat als ze dat doet?
354
00:32:14,357 --> 00:32:17,327
In antiekwinkels,
in handen van verzamelaars...
355
00:32:23,966 --> 00:32:24,990
Oei!
356
00:32:42,385 --> 00:32:43,876
Vertel me wat je je herinnert.
357
00:32:51,227 --> 00:32:52,320
Alsjeblieft.
358
00:32:54,030 --> 00:32:55,396
Vertel me wat je je herinnert.
359
00:33:11,881 --> 00:33:13,076
Alles goed met je?
360
00:33:18,487 --> 00:33:19,511
Waar ben ik?
361
00:33:25,861 --> 00:33:27,693
Die zijn gestolen
licentienummers,
362
00:33:27,897 --> 00:33:30,264
ze waren allemaal van collega's van Dr.
Belmont.
363
00:33:31,233 --> 00:33:34,101
JD chanteerde hem
de hele tijd.
364
00:34:03,065 --> 00:34:04,192
Jij was het.
365
00:34:10,206 --> 00:34:11,970
Ik herinner me je ogen.
366
00:34:21,150 --> 00:34:23,244
Ik weet dat je het voor je zoon deed.
367
00:34:34,497 --> 00:34:36,557
Het spijt me zo.
368
00:34:52,748 --> 00:34:54,239
Het is oké, ik heb haar.
Bedankt.
369
00:35:16,138 --> 00:35:19,802
Weet je, toen ik voor het eerst
Ik heb je geïnterviewd op het station,
370
00:35:20,776 --> 00:35:22,768
de manier waarop je de schuld gaf
jezelf...
371
00:35:25,181 --> 00:35:28,208
Ik besefte dat het vertrouwd voelde.
372
00:35:33,522 --> 00:35:34,888
Want dat doe ik ook.
373
00:35:46,802 --> 00:35:48,236
Het punt is, je bent...
374
00:35:50,139 --> 00:35:52,973
Wat iemand ons heeft aangedaan
toen we jong waren...
375
00:35:54,310 --> 00:35:56,074
Ik weet dat het niet onze schuld was.
376
00:35:57,246 --> 00:36:00,182
Ik weet dat we dat niet hebben gedaan
er is iets mis.
377
00:36:07,857 --> 00:36:08,916
Maar op de een of andere manier...
378
00:36:14,263 --> 00:36:16,061
Ik weet het niet
wat moet je er allemaal mee.
379
00:36:32,615 --> 00:36:34,413
En hij
laat haar achter in een steegje
380
00:36:34,517 --> 00:36:37,043
in Poughkeepsie alsof zij
waren een zak afval.
381
00:36:37,887 --> 00:36:40,220
Vanaf dat moment,
Cora gaat door het leven
382
00:36:40,289 --> 00:36:43,123
niet alleen dat geloven
ze is een heroïneverslaafde,
383
00:36:43,526 --> 00:36:46,018
maar dat zij verantwoordelijk is
voor de dood van haar zus.
384
00:36:47,062 --> 00:36:49,930
Ondanks dit alles,
ondanks al het misbruik,
385
00:36:50,566 --> 00:36:51,795
door Patrick Belmont,
386
00:36:51,901 --> 00:36:54,234
door JD Lambert,
door haar eigen familie...
387
00:36:55,538 --> 00:36:56,597
geeft ze het op?
388
00:36:57,806 --> 00:37:00,241
Nee. Nee.
389
00:37:01,277 --> 00:37:02,404
Ze wordt schoon.
390
00:37:03,479 --> 00:37:04,742
Ze trouwt.
391
00:37:04,914 --> 00:37:06,405
Ze heeft een prachtige zoon.
392
00:37:06,949 --> 00:37:08,417
Ze leidt een normaal leven,
393
00:37:08,617 --> 00:37:10,813
vrij van geweld,
vrij van haar verleden.
394
00:37:11,086 --> 00:37:13,885
Tot, op een gelukkige dag,
op het strand met haar familie,
395
00:37:14,823 --> 00:37:18,316
ze ziet Frankie Belmont zitten
op de handdoek naast de hare.
396
00:37:20,296 --> 00:37:22,231
En dat is wanneer het allemaal komt
terug haasten.
397
00:37:26,302 --> 00:37:28,737
Dit is een uniek moment
398
00:37:28,804 --> 00:37:31,000
in mijn tijd
in deze bevoorrechte positie.
399
00:37:31,607 --> 00:37:32,905
Gezien dit nieuwe bewijsmateriaal
400
00:37:32,975 --> 00:37:35,103
Ik vind dat de verdachte,
Cora Tannetti,
401
00:37:35,177 --> 00:37:38,944
handelde onder invloed van
extreme emotionele stoornis.
402
00:37:39,348 --> 00:37:42,944
Ik verminder hierbij de veroordeling
van moord in de tweede graad
403
00:37:43,152 --> 00:37:45,781
tot doodslag in de eerste graad.
404
00:37:45,854 --> 00:37:47,948
En liever dan uitgeven
nog een dag in de gevangenis,
405
00:37:48,023 --> 00:37:50,618
Hierbij beveel ik mevrouw Tannetti
overgedragen worden
406
00:37:50,693 --> 00:37:52,992
naar een beveiligde psychiatrische instelling
faciliteit.
407
00:37:53,162 --> 00:37:55,028
Haar zaak zal worden beoordeeld
elke twee jaar,
408
00:37:55,130 --> 00:37:56,496
met de mogelijkheid van vrijlating
409
00:37:56,599 --> 00:37:57,999
als ze niet langer vastbesloten is
410
00:37:58,100 --> 00:38:00,262
een gevaar zijn
voor zichzelf of voor anderen.
411
00:38:01,003 --> 00:38:02,869
Sta alsjeblieft op.
412
00:38:31,333 --> 00:38:33,495
Wat?
Ik ben trots op je.
413
00:38:58,027 --> 00:38:59,222
Je ziet er gelukkig uit.
414
00:39:00,396 --> 00:39:01,420
Misschien.
415
00:39:04,366 --> 00:39:05,390
Ja.
416
00:39:08,404 --> 00:39:10,999
Twee jaar, wed ik,
en je bent weg.
417
00:39:11,407 --> 00:39:13,672
En ik kom bij je langs
van tijd tot tijd.
418
00:39:13,742 --> 00:39:15,608
Zorg ervoor
ze behandelen je goed.
419
00:39:19,281 --> 00:39:21,750
Het komt goed.
420
00:39:27,056 --> 00:39:28,080
Bedankt.
421
00:39:31,694 --> 00:39:32,718
Mm.
422
00:40:43,632 --> 00:40:45,430
We zijn erg
tevreden met de uitspraak.
423
00:40:45,667 --> 00:40:47,966
De rechtbank erkende het
dat de acties van mevrouw Tannetti
424
00:40:48,036 --> 00:40:49,334
niet met de bedoeling schade te berokkenen,
425
00:40:49,438 --> 00:40:51,430
maar het resultaat
van psychologisch trauma.
426
00:40:51,507 --> 00:40:54,033
Daar gaan we voor zorgen
zij krijgt adequate zorg
427
00:40:54,143 --> 00:40:56,112
en wordt vrijgelaten
zo snel mogelijk.
428
00:40:57,212 --> 00:40:58,771
Wij willen graag geven
de familie Tannetti
429
00:40:58,847 --> 00:41:00,315
passende ruimte en tijd
430
00:41:00,382 --> 00:41:01,873
om deze ontwikkelingen te verwerken.